Dentro de las promos ‘The ain´t care files’ que Hoonigan, el nuevo equipo de Ken Block, está llevando a cabo, encontramos alguna perla como esta, un vídeo en el que se ve al conocido piloto haciendo drift en circuito, cuando al chocar contra la valla su rueda trasera derecha salta en pedazos. ¿Qué hacer en ese caso? Pues seguir con el derrape…
2 Comentarios
Deja un comentario
Normas de uso
- Esta es la opinión de los intarnautas, no de Motormercado.com
- No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes
- Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de lugar
Necetais un redactor de ingles nuevo o que preste mas atencion. Aunque ya se sabe que la frase “ain’t” es una construction pedestre que se utiliza como forma informal de decir “I am not”, the forma correcta de utilizarla es “I ain’t gonna care”, o “He ain’t caring”, o bien la forma directa y tambien gramaticamente incorrecta pero utilizada en parla informal “He don’t care”
The construction “I ain’t care” no tiene sentido ninguno y nunca se utiliza sin un verbo o algo que califique de que se esta hablando.
Te lo dice una persona que ha nacido y vive en EE.UU., y que por suerte tambien habla y escribe espan~ol (aunque no tambien como vosotros…pero estoy en ello)
La construcción “The ain’t care files” (supongo que te referiras a ella, ya que “I ain’t care” no está escrito en ningún lado) es el nombre que Hoonigan ha dado a su campaña de promoción con Ken Block, no es una expresión que hayamos creado nosotros y, por ello, no se trata de ningún error nuestro. Espero haberte aclarado la duda.